-
1 omaccione
-
2 omaccione
-
3 omaccione
m•Syn:Ant: -
4 omaccione
-
5 gigante
1. m 2. aggгигантский, исполинский (также перен.)passi da gigante — огромные успехи, гигантские шагиSyn:Ant: -
6 omone
см. omaccione -
7 omone
m. (omaccione)здоровый мужик, мужичище, парень косая сажень в плечах, здоровенный парень; (gerg.) амбал, руслан -
8 piantare
1. v.t.2) (conficcare) воткнуть, забить; всадитьв + acc.3) (mollare) броситьha piantato l'università — он бросил (gerg. положил на) университет
4) (smettere) переставать, прекращатьvuoi piantarla di gridare?! — перестань кричать! (fam. заткнись!)
2. piantarsi v.i.1) (pararsi)3.•◆
piantare grane — устраивать неприятностиha piantato le tende (si è piantato) in casa nostra e non se ne vuole più andare — он обосновался у нас и, видимо, надолго
-
9 -R199
in (tutta) regola (тж. in tutte le regole)
a) по (всем) правилам; как принято, как подобает:Il capo de' cuochi, omaccione grande e grosso, stava al tavolone di mezzo ponendo cacciagione allo spiedo con quella faccia burbera che hanno tutti i suoi pari in simile circostanza, anche quando tutto cammina in regola (Al. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»).
Главный повар, здоровенный и толстенный мужик, стоял у главного стола и насаживал на вертел дичь с таким угрюмым выражением, с каким это делают все повара в таких обстоятельствах, даже если все идет хорошо.b) на законном основании:Alberto corse a Torino, e... riuscì a convincersi davvero che il colonnello era precisamente quello che dicesi un successore in tutte le regole (G. Verga, «Eros»).
Альберто помчался в Турин, и ему удалось получить доказательства того, что полковник действительно является наследником на законном основании. -
10 -T372
ломаться, кривляться, выкобениваться:Penso che mentre il ragazzo cantava, tutto ad un tratto, dovette vedersi com'era e non come aveva sinora creduta di essere: un omaccione sui cinquanta che si metteva la bavarola e recitava la Vispa Teresa. (A. Moravia, «Racconti romani»)
Я думаю, что в то время, как юноша пел, Милоне вдруг увидел себя в настоящем свете, а не таким, как он себя представлял. Он увидел полного мужчину под пятьдесят, который надел слюнявчик и ломается перед публикой.
См. также в других словарях:
omaccione — /oma tʃ:one/ s.m. [accr. di uomo ]. [uomo di grande corporatura, ma generalm. di indole tranquilla] ▶◀ (scherz.) marcantonio, omone. ◀▶ (region.) omarino, omiciattolo … Enciclopedia Italiana
omaccione — o·mac·ció·ne s.m. 1. accr. → uomo 2. CO uomo grande e grosso, per lo più di carattere bonario e tranquillo: è un buon omaccione … Dizionario italiano
omaccione — {{hw}}{{omaccione}}{{/hw}}s. m. Uomo di grossa corporatura, che incute paura … Enciclopedia di italiano
omaccione — pl.m. omaccioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
omaccione — s. m. accr. di omaccio (scherz.) colosso, gigante, maciste, sansone, ercole, ciclope CONTR. omino, omarino, scricciolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
-accione — ac·ció·ne suff. 1a. in sostantivi animati deverbali, indica che l attività espressa dal verbo è svolta in maniera eccessiva e deprecabile: spendaccione, sporcacciona 1b. si aggiunge produttivamente a sostantivi (prevalentemente animati) e… … Dizionario italiano
goffo — 1gòf·fo agg. AU 1a. che si muove o si comporta in modo maldestro, sgraziato: omaccione grasso e goffo | che denota impaccio, mancanza di disinvoltura: andatura goffa, aspetto goffo Sinonimi: elefantesco, impacciato, sgraziato. Contrari:… … Dizionario italiano
pettoruto — pet·to·rù·to agg. CO 1. che ha un torace robusto: un omaccione pettoruto | che ha un seno prosperoso: una ragazza pettoruta 2. estens., impettito: andava in giro tronfio e pettoruto 3. BU fig., di stile letterario, forbito, ampolloso {{line}}… … Dizionario italiano
truculento — tru·cu·lèn·to agg. CO 1. torvo, minaccioso, truce: una persona dall aspetto truculento; anche scherz.: un omaccione truculento 2. spec. scherz., di racconto, film, ecc., che tratta fatti di violenza e sangue in modo retorico, senza impressionare… … Dizionario italiano
bolide — / bɔlide/ s.m. [dal lat. bolis ĭdis, femm., gr. bolís ídos proiettile ]. 1. (astron.) [corpo solido che, provenendo dagli spazi interplanetari, raggiunge la superficie della terra] ▶◀ Ⓣ aerolite, Ⓣ meteora, Ⓣ meteorite, stella cadente (o filante) … Enciclopedia Italiana
nerboruto — agg. [der. di nerbo, attrav. l ant. plur. nerbora ]. [dotato di costituzione consistente e ben piantata: un omaccione n. ] ▶◀ corpacciuto, erculeo, forte, forzuto, gagliardo, massiccio, (non com.) membruto, muscoloso, (ant.) nerbuto, possente,… … Enciclopedia Italiana